Malcolm in the Middle (2000)

Saison 3 : Épisode 12

Après que Hal se soit trompé par son nouveau patron, Hal joue le jeu. Malcolm participe à une chasse au trésor à trois avec la fille qu'il aime, mais s'énerve après avoir avoué qu'il l'aime bien, et elle dit qu'elle aime un autre garçon. Reese participe également à la chasse au trésor et, au début, n'aime pas le gros tyran stupide avec lequel il est, mais ils finissent par s'apprécier lorsqu'ils se lient en battant les autres concurrents et en volant leurs objets. Lois continue de trouver un équilibre entre garder Dewey intact et s'occuper de la folle, mais elle doit maintenant aussi parler au mari. Francis continue de saboter sa propre équipe, cette fois sur la glace.