Malcolm in the Middle (2000)

Saison 5 : Épisode 1

Lorsque le lapin de compagnie de Dewey réussit lors d'un concours d'État, la famille doit se rendre à Las Vegas pour les championnats nationaux. Mais Reese vend sans le savoir le lapin à un restaurant. C'est maintenant à Dewey (avec l'aide d'un Reese "étouffé") d'essayer de sauver le lapin. Pendant ce temps, Malcolm dit à Hal et Lois qu'ils l'embarrassent, et c'est pourquoi il ne leur a pas dit qu'il avait remporté les honneurs scientifiques d'État. En guise de remboursement, Malcolm obtient de superbes places pour lui et Lois pour voir la chanteuse préférée de Lois. Lois a alors de la chance et est invitée dans les coulisses où tout ce qu'elle veut vraiment, c'est comprendre pourquoi Malcolm ne veut pas d'elle. Hal, de son côté, cherche partout à Las Vegas une machine à sous sur laquelle il rêve de remporter le jackpot. Francis est également en difficulté lorsqu'il prend du retard dans ses tâches au ranch et voit pour la première fois qu'Otto n'est pas qu'un jeu d'enfant pour tout.