Malcolm in the Middle (2000)

Saison 6 : Épisode 9

Lorsque Malcolm aperçoit une Cuda 1967 malmenée dans son quartier, il en tombe immédiatement amoureux et achète la voiture. Mais il est tellement pris dans la tâche difficile de le restaurer qu'il rejette Stevie ainsi que Reese qui ont besoin de lui pour son plan de paris illégaux. Hal, de son côté, connaît le succès lorsqu'il tombe sur son talent caché : la coiffure. Lois n'a pas le temps de s'inquiéter pour Malcolm ou Hal, car elle est prise dans un scandale entre Craig et leur patron de Lucky Aide, Fred. Craig dit qu'il prend congé pour enseigner le golf à la femme de Fred, mais Lois découvre qu'il a en fait une liaison avec elle.