Mama's Family (1983)

Saison 2 : Épisode 19

C'est l'anniversaire de maman et elle ne veut pas de bruit. Pas de gâteau, pas de fête et pas de cadeaux. Elle ne veut qu’une chose : que tout le monde l’aide à nettoyer le grenier. Elle pense qu'ils pourraient le faire en quelques heures si tout le monde mettait la main à la pâte. Mais Vint, Sonya, Ellen et Naomi trouvent toutes des excuses idiotes pour s'en sortir. Buzz est le seul à ne pas en trouver un, alors il est d'accord. Pendant qu'il fait le ménage, Buzz demande à maman de lui parler de sa fête de 30 ans. Dans un flash-back, nous voyons maman et les enfants alors qu'elle se prépare pour sa fête et pensant que Carl va obtenir une grosse promotion au travail, elle commande un congélateur de 19 pieds cubes. Puis grand-mère Crowley appelle pour dire qu'elle ne peut pas préparer le gâteau d'anniversaire de Thelma. Carl arrive et annonce qu'il n'a pas obtenu la promotion, juste au moment où ils livrent le congélateur. Thelma doit utiliser un gâteau aux fruits comme gâteau, surmonté du cadeau de Vint : un cœur en papier. Thelma découvre bientôt que Carl n'a pas obtenu la promotion alors que Burt Wembley s'arrête pour remercier Carl de l'avoir refusée. Il