Mama's Family (1983)

Saison 5 : Épisode 24

Thelma et Iola se préparent à faire une croisière sur la Ray River sur le Dixie Bell, il semble qu'elles aient eu un accord spécial, deux pour un et c'est la seule façon de procéder. Puis Iola entre et dit que sa mère a eu un autre étourdissement et qu'elle ne peut pas la quitter. Alors maman lui rappelle quelques fois où sa mère l'a empêchée de faire des choses. Elle revient quelques minutes plus tard, avec la nouvelle qu'elle a confronté sa mère et lui a dit qu'elle allait faire cette croisière. Qui a répondu à son appel à l'indépendance en la expulsant. Maman et la famille acceptent à contrecœur qu'elle devrait rester avec eux jusqu'à la croisière. Mais cet arrangement tourne rapidement au vinaigre. Iola prend en charge la cuisine de maman et travaille sans arrêt du jour jusqu'à l'aube, notamment en passant l'aspirateur sous le lit de Vint et Naomi à 7h00 du matin. Elle est aussi une terrible compagne de couchette, se levant constamment pour aller aux toilettes, ouvrant la fenêtre puis ajoutant des couvertures.