Mayberry R.F.D. (1968)

Saison 2 : Épisode 20

Millie dit à tante Bee qu'elle aimerait aller séjourner dans un hôtel chic à Charlotte avec Sam. Sam rentre à la maison et dit à Millie qu'ils vont camper avec Howard et Barbara Evans. Sam ne sait pas que Millie déteste le camping. Après avoir appris à quel point Barbara adore la pêche, la randonnée et le camping, Millie décide qu'elle ferait mieux d'y aller. Howard tombe et se déchire un ligament du pied alors qu'il ramassait du bois de chauffage. Millie commence à ne pas se sentir à sa place en voyant le savoir-faire de Barbara en matière de plein air. Et cela n'aide pas que Sam et Barbara s'entendent si bien. Peu importe les efforts de Millie, elle ne peut tout simplement pas rivaliser avec Barbara. Le lendemain matin, Sam et Barbara partent pêcher avant que Millie ne se réveille. Millie s'énerve et dit à Howard qu'elle prend le camion de Sam et rentre chez elle. De retour à la maison, Millie raconte à tante Bee comment elle a gâché le voyage. Parce qu'elle est une meilleure personne « à l'intérieur », tante Bee pense que Millie devrait organiser un dîner pour Sam, Howard et Barbara et montrer ses talents.