McLeod's Daughters (2001)

Saison 3 : Épisode 30

Tess et Stevie continuent de s'affronter cette semaine, et tous les conflits de compétition refont surface lorsqu'un détective privé se présente à Drover's Run. Tess accepte d'abord les explications de Stevie (quelque chose sur le fait d'avoir été témoin d'un accident de rodéo dans le nord), mais redevient méfiante lorsque Stevie est surprise en train de faire ses valises. Refusant toujours de révéler la vérité, elle propose sa démission et Tess accepte avec plus qu'un peu de soulagement. Alors que Stevie charge sa voiture, Jodi, Meg et Tess découvrent que la petite Charlotte a été mordue par une araignée rouge. Craignant pour la vie de Charlotte, Tess accepte de l'emmener de Stevie à l'hôpital, mais cela s'avère être loin d'être un voyage simple. Avec le détective privé à ses trousses, les choses empirent lorsque Charlotte a une crise provoquée par la chaleur. On dirait qu'ils n'arriveront pas à l'hôpital à temps, alors Stevie vole un avion pour accélérer le voyage. La jeune vie de Charlotte est en jeu et Tess est terrifiée à l'idée de perdre le seul lien qu'elle a.