McLeod's Daughters (2001)

Saison 5 : Épisode 6

Incapable d'agir à cause d'un pied blessé, Stevie, qui s'ennuie, est devenu accro à la radio bidirectionnelle. Ce qui était censé être un moyen pour elle de rester en contact autour de la ferme est devenu une boîte de Pandore ouverte. Kate se sent seule et surmenée chez Drovers lorsqu'un travail de clôture à la frontière Drovers/Killarney l'oblige à travailler avec Sandra. Elle impressionne tellement Sandra que cela mène à une offre d'emploi : venez diriger Kinsella pour elle. C'est le rêve de Kate devenu réalité, mais avant d'accepter, elle doit savoir si Jodi envisage de retourner chez Drover. Et puis le pire – le dire à Tess. Les courses de dragsters et le chômage continuent de poser toutes sortes de problèmes à Jodi tandis que Tess et Nick sont toujours aux prises avec leurs propres problèmes relationnels. Vivre séparément peut sembler être la solution logique, mais cela ne résout aucun problème entre eux et n'envoie pas tous les mauvais messages aux femmes célibataires du quartier !