Mile High (2003)

Saison 2 : Épisode 11

Le capitaine Croker rencontre à l'aéroport deux jeunes femmes, soi-disant membres d'équipage d'un concurrent, qui se retrouvent ensuite sur son vol pour Nice. Flatté par l'attention qu'ils lui portent, il les courtise avec du champagne. Lorsqu'ils demandent ensuite à voir le cockpit, il oblige à penser comme toujours à ce que cela pourrait lui apporter. Il finit par obtenir bien plus que ce qu'il avait prévu et déclenche toute une série d'événements qui affectent non seulement lui mais tout l'équipage. Victime d'une piqûre dans un journal et avec une carrière en jeu, Croker regrettera le jour où il a posé les yeux sur Phoebe et Jilly. À son tour, Janis doit faire face à ce qu'est vraiment le capitaine, et la décision de Marco brise le cœur de Poppy. Pendant ce temps, un mineur non accompagné laisse quelque chose sur le vol de Lehann, ce qui conduit à des accusations de comportement antisocial et de mauvaise hygiène de la part de plusieurs passagers. Moonlight, un hippie, est blâmé, tout comme Terri, mère célibataire, mais ni l'un ni l'autre n'est responsable de la terrible odeur. Helen Lederer exprime clairement son dégoût en tant que passager