Mile High (2003)

Saison 2 : Épisode 14

Poppy refuse de célébrer son 18e anniversaire alors qu'elle est en route pour Barcelone avec Will et Lorna, une combinaison qui évoque les nuits tardives et la gueule de bois. Dans l'état actuel des choses, elle débarque avec un œil au beurre noir pour rivaliser avec tout ce qui se passe sur un ring de boxe et est encore plus déterminée à se coucher tôt devant la boîte. Cependant, elle n'a pas compté sur le pouvoir des deux combinés et succombe au talent artistique de Lorna avec un pinceau à maquillage et les accompagne à contrecœur à El Shafto pour assister à un numéro de drag. À sa grande consternation et à son immense embarras, les Goldenboys la retirent de la foule, et son humiliation est aggravée lorsqu'elle doit ramper hors de la scène à genoux, involontairement attachée à un homme couvert de rien de plus que de la peinture dorée. Pendant ce temps, un vol en provenance de Monastir revient juste après le décollage et est cloué au sol en raison d'un problème de santé. Devoir attendre trois heures qu'un médecin du port examine l'enfant malade ajoute à la tension de Rachel alors qu'elle se demande si elle doit annoncer ses nouvelles à Dan. Le patient