Mile High (2003)

Saison 2 : Épisode 9

Lorna, ancienne membre de Goldstar, fait ses débuts à Mile High cette semaine alors qu'elle prend son premier vol avec Fresh Europe. Lumineuse, pétillante et bronzée en permanence, elle est en route pour célébrer les 30 ans de son petit ami Frank à Malaga. Son cadeau, un énorme portrait spécialement commandé qui défie toute description et laisse même Will stupéfait, est stocké dans la cale. Son arrivée surprise sur le bateau de Frank se termine en larmes. Il n'y a pas que ça dans la soute, il y a un hurlement qui se fait entendre à l'intérieur de l'avion. Les propriétaires d'un Chihuahua appelé Billy, craignant pour sa vie, menacent de se mutiner à moins que l'avion ne déroute. Ce détournement possible n'est qu'un des nombreux désastres qui pourraient arriver au capitaine Dan Peterson. Le capitaine Croker et le capitaine Peterson ayant été inscrits pour le même vol, ils décident de la hiérarchie à pile ou face et Croker se retrouve à « agir vers le bas » en tant que premier officier. Croker se délecte des problèmes auxquels Dan doit faire face, ce qui amène Dan à essayer de saper Croker d'une autre manière… en utilisant Janis.