Millennium (1996)

Saison 1 : Épisode 21

Dans le quartier de Brighton Beach à New York, un homme nommé Yaponchik tue un aîné russe en lui tirant une balle dans le visage avec un pistolet de calibre 12. Il s'agit du troisième meurtre de ce type dans lequel l'auteur a mutilé le corps pour empêcher une identification positive. Frank assiste le N.Y.P.D. Le lieutenant McCormick, Yura Surova, du département de police de Moscou, et l'agent infiltré Andrei Medikov ont mené l'enquête. En inspectant le cadavre de l'Ancien, Frank remarque une étrange marque en forme de "V" inversé. Mais il est incapable, dans un premier temps, d’en déterminer le sens.