Moving On (2009)

Saison 3 : Épisode 1

Bugsy Mullen est un laitier avec une cicatrice sur la lèvre ; il est timide, mais il a bon cœur. Bugsy a un rituel matinal régulier avec quelques enfants du coin, Dylan et Josh, qui sautent à l'arrière du char pour une promenade. Bugsy leur crie dessus parce que c'est normal, mais cela ne le dérange pas vraiment. Il fait même un petit écart dans la rue pour accroître leur émotion. Mais cette fois, Dylan tombe et se cogne la tête. Il y a un bref moment de vertige, puis Dylan se lève et s'enfuit en riant. Bugsy s'inquiète pour Dylan et lui apporte une grosse barre de chocolat. Clive, le père de Dylan, lui donne un coup de poing pour ses ennuis, mais Ally, mère célibataire, s'occupe de ses blessures. Ally est touchée par l'inquiétude de Bugsy pour son fils : elle sait que l'accident était la faute de Dylan. Selon ses nouveaux voisins chics, Dylan souffre de TDAH, mais ce sont des snobs de la classe moyenne ; c'est juste un garçon, plein de haricots. Il y a une véritable étincelle entre Bugsy et Ally, mais Ally est sur le point de ramener son ex Clive chez elle ; son quartier est en train de s'embourgeoiser, elle ne peut pas payer le loyer seule et elle pense qu'elle fait ce qu'il faut envers les garçons. La mère d'Ally, Rita, pense qu'elle ferait mieux de poursuivre la laiterie en justice pour obtenir une compensation, elle n'aurait alors pas besoin de reprendre Clive, mais Ally ne veut pas le faire. Bugsy était tellement innocent, gentil et vulnérable. Il est venu les voir par gentillesse. Et il a été battu à cause de ses ennuis. Mais d'un autre côté... Le patron de Bugsy l'arrache et le déplace vers une autre tournée de lait. Ally pense que Bugsy a été limogé et va le voir. Bugsy est touché par son inquiétude et dit à Ally qu'il ne dira rien qui puisse mettre en péril son indemnisation, même si cela lui coûte son travail. Ally décide qu'elle doit à Bugsy de lui dire quelques vérités personnelles...