Moving On (2009)

Saison 4 : Épisode 1

John et Carol ont la soixantaine et attendent avec impatience la retraite et une vie tranquille. Longtemps victimes des faiblesses de chacun, mais toujours empreintes d'humour affectueux, les relations sont néanmoins tendues par l'échec de la vente de leur maison, sur le marché depuis des mois. Alors qu’ils se disputent pour réduire le prix, ils ignorent que deux autres disputes se déroulent simultanément dans leur rue ; un jeune couple, Sarah et Ryan, se disputent à propos d'argent, et le passager du taxi Dave se plaint du tarif au chauffeur Neil. Ces événements atteignent un point terrible lorsque Ryan est mortellement renversé par Neil, devant la maison de John et Carol. John et Carol essaient d'être aussi sensibles que possible aux personnes en deuil qui se rassemblent devant leur maison, mais à mesure que les semaines se transforment en mois et que le sanctuaire de fleurs, de cartes et de peluches empiète de plus en plus sur leur vie, même l'humour omniprésent de John et Carol commence à s'estomper.