Mr. Benn (1971)

Saison 1 : Épisode 3

Apercevant des enfants jouer dans la rue avec des ballons, M. Benn décide de se rendre au magasin de costumes. Après avoir enfilé un costume et un haut-de-forme, il se retrouve dans une foule de spectateurs lors d'une course de montgolfières. Voyant que l'un des candidats est seul, M. Benn propose de l'accompagner dans le vol ; l'homme accepte, mais prévient qu'ils perdront probablement face à un tricheur nommé Baron Bartrum. Le signal est donné et les ballons tentent de décoller ; cependant, seul le ballon du Baron réussit, car les autres ont tous été sabotés – y compris le ballon de M. Benn, qui est attaché à un tuyau d’évacuation. M. Benn décide de donner une leçon au baron : les tricheurs ne prospèrent jamais…