My Favorite Martian (1963)

Saison 1 : Épisode 16

Martin peut revenir sur Mars puisque Mars a temporairement dévié de son orbite régulière et est donc plus proche de la Terre que d’habitude. Martin dispose d’une fenêtre d’opportunité de 10 heures. Alors qu'il s'apprête à partir, il glisse dans les escaliers et se tord la cheville, ce qui entraîne également une entorse à son antenne qui disparaît. Mme Brown appelle immédiatement une ambulance sur les lieux. Lorsque l'ambulancier prend les signes vitaux de Martin, ils le transportent d'urgence à l'hôpital car ses signes vitaux ne sont pas « humains ». L'interne de l'hôpital a la même réaction. Martin sait que pour qu'ils le sortent de l'hôpital, il doit paraître humainement normal et fait donc tout ce qu'il peut pour avoir des signes vitaux humains normaux. Il réussit ce test, mais lorsque le médecin demande un fluoroscope, Martin s'inquiète car les rayons gamma qui le feront exploser. Tim parvient à prendre le fluoroscope pour Martin, mais les médecins gardent Martin à l'hôpital pour comprendre pourquoi le fluoroscope montre qu'il a le corps d'un jeune de 20 ans. Avec une heure à perdre, Martin retrouve l'usage de son antenne qui disparaît et parvient à s'échapper de l'hôpital. Alors qu'il s'apprête à quitter la Terre pour la deuxième fois, Martin dévale à nouveau les escaliers et se tord l'autre cheville. Cette fois, rien ne peut l'aider et il rate l'occasion de rentrer chez lui sur Mars. Mais Martin suppose que la maison est l'endroit où vous accrochez votre chapeau, et il se trouve que c'est la Terre pour le moment.