My Favorite Martian (1963)

Saison 1 : Épisode 24

Mme Brown suit un cours pour devenir détective privé et sa première mission est de préparer un dossier sur une personne sans méfiance. Son choix de sujet est Martin. Bien sûr, Martin sait ce qu'elle fait, mais il est toujours un peu inquiet à l'idée qu'elle découvre son identité martienne. Mme Brown trouve le carnet de vol de Martin, qui est écrit en martien, mais encore une fois Martin est inquiet car les personnes sans instruction sont trop denses pour mieux savoir. Elle en prend une photo, que Martin craint de transmettre aux autorités qui, incapables de la déchiffrer, le soupçonneront d'être un espion étranger. Elle a apparemment envoyé le film à son professeur, J. Nathaniel Pierce, qui est plus escroc que professeur. Martin doit appréhender le film avant que Pierce ne s'en empare. Au bureau de Pierce, Martin cherche en vain et doit subir un travail de vente de Pierce avant de découvrir que le facteur ne peut pas et ne livrera pas le film de Mme Brown car elle n'a pas affranchi le colis. À partir de là, c'est une tâche facile de lévitation pour Martin d'obtenir le film et finalement de protéger son identité. Pour la sécurité de Mme Brown, Martin essaie de la dissuader de suivre le cours car elle sera confrontée à des criminels brutaux. Elle suit son conseil : au lieu d'abandonner les cours, elle décide de se protéger en prenant également des cours de judo.