My Favorite Martian (1963)

Saison 1 : Épisode 31

La nièce de Mme Brown, Paula Clayfield, vient lui rendre visite. Ancienne enfant prodige, Paula a toujours compté sur son cerveau pour masquer les insécurités dans son apparence personnelle. Malgré son apparence de Plain Jane, Paula a un petit ami, le Dr Edgar Edgarton (son égal intellectuel), avec qui elle a une « entente » : ils ont un engagement l'un envers l'autre, loin d'un engagement formel. Paula remarque les croquis de Martin pour un vaisseau spatial et insiste pour l'aider à peaufiner son design. Plus tard, elle remarque également en possession de Martin un morceau d'un alliage martien (quelque chose qui n'est pas disponible sur Terre) auquel elle déclare ne pas pouvoir identifier son contenu. Ces sondages entravent bien sûr les progrès de Martin dans la réparation de son vaisseau spatial ainsi que sa dissimulation de son identité martienne, alors Martin demande à Tim réticent de lui demander de sortir pour la garder occupée autrement. Après le premier « rendez-vous » de Paula et Tim, Paula confie à Martin que Tim semble désintéressé, ce qui est effectivement le cas. Alors pour que Tim invite à nouveau Paula à sortir, Martin la transforme en une ravissante beauté à son insu. Cette transformation fait l'affaire de Tim, qui continue de sortir Paula et lui demande finalement de l'épouser, ce qui la convainc qu'elle peut être et qu'elle est belle. Edgar vient lui rendre visite et après un certain temps, il remarque la transformation de son apparence, ce qui consolide leur engagement l'un envers l'autre. Entre-temps, Paula a accidentellement pris l'alliage de Martin, qu'elle et Edgar vont faire tester. L'identité martienne de Martin serait alors révélée, à moins que Martin et Tim ne puissent récupérer l'alliage au préalable.