My Favorite Martian (1963)

Saison 1 : Épisode 35

Le neveu de Tim et de M. Burns, Freddie Carson, est en lice pour une promotion au poste de compagnon journaliste du journal. Après avoir découvert que M. Burns est un gourmet, Martin décide qu'un moyen de faire pencher la balance en faveur de Tim est de préparer à M. Burns un repas spécial, comprenant des condiments martiens spéciaux. Les ingrédients martiens réagissent cependant avec les ingrédients terrestres pour faire bouger M. Burns au ralenti. L'effet de l'antidote dont Martin dispose a l'effet inverse d'accélérer les mouvements de M. Burns. Pendant ce temps, Freddie arrive sur les lieux pour emmener M. Burns à l'aéroport pour rencontrer un gros bonnet du journal. Tim et Martin cachent M. Burns dans son état catatonique dans la chambre pendant que Martin travaille à trouver le bon antidote pour guérir M. Burns. Freddie, ignorant que son oncle est là, se tire une balle dans le pied en quête de ce qu'il estime être une promotion assurée pour lui-même avec quelques remarques désobligeantes à l'égard d'un certain oncle.