My Favorite Martian (1963)

Saison 1 : Épisode 36

Tim se met en colère contre Martin pour "avoir disparu et l'avoir espionné" alors qu'il a un rendez-vous à l'appartement. Pour compenser cela, Martin couvre Tim lorsqu'il disparaît du bureau et M. Burns appelle l'appartement à sa recherche. Martin continue l'histoire à sa place et rappelle à M. Burns avec une exclusivité en utilisant la voix de Tim. Malheureusement, M. Burns voit Tim au bureau alors qu'il est également en train de lui parler au téléphone ; Tim avoue que c'est Martin au téléphone qui le couvre. Malheureusement également, l'exclusivité concerne un vieil ami de M. Burns, l'ambassadeur Lloyd Thomas, qui décide de poursuivre le journal en justice pour atteinte à la vie privée à cause de l'histoire. Martin découvre que le procès est en partie dû à une vieille animosité entre M. Burns et l'ambassadeur Thomas, et Martin décide donc d'essayer de panser quelques vieilles blessures.