My Three Sons (1960)

Saison 5 : Épisode 18

Bub étant définitivement absent en Irlande, Steve a finalement recours à l'aide domestique et la maison des Douglas est affligée du dragon fougueux d'une femme de ménage nommée Fedocia. Lorsque Steve essaie désespérément de résoudre le problème de se débarrasser d'elle, la situation est sauvée par l'arrivée du jeune frère de Bub, Charley, un cuisinier de navire récemment retraité et en congé. Alors que Steve est en voyage d'affaires et que Charley est sur le point de partir pour San Francisco, Chip est mécontent de ne pas avoir de parent pour venir à la soirée portes ouvertes de son école. La famille apprend vite que le caractère grincheux de Charley masque un cœur tendre.