My Wife and Kids (2001)

Saison 3 : Épisode 13

Jay décide d'assister à un séminaire « Open Your Heart » » pour les couples en difficulté, même si elle et Michael sont plus heureux que jamais. Son excuse est la ""prévention"", mais Michael la prévient de ne pas essayer de réparer quelque chose qui n'est pas cassé. Lors du séminaire, ils se moquent les uns des autres et arrêtent de se parler. Il faut que Kady ait eu un accident à l'école pour qu'ils réalisent à quel point la communication entre eux est importante. Pendant ce temps, Michael veut que ses enfants apprennent la valeur de l'argent et dit à Jr. de démarrer sa propre entreprise en vendant du poisson-singe comme lui. Jr., au lieu du poisson-singe, décide d'obtenir un remboursement à 100 % sur les vêtements que Claire achète avec une réduction de 40 % dans le magasin où elle travaille. Lorsque Jr. se fait prendre, Claire se fait virer et Michael le punit en lui faisant porter les vêtements qu'il voulait rembourser.