My Wife and Kids (2001)

Saison 5 : Épisode 17

Alors qu'ils sont à l'Atlantis, Paradise Island Resort aux Bahamas pour des vacances en famille, les tourtereaux Michael et Jay se retrouvent bloqués sur l'île magique isolée - avec une marée qui monte rapidement - et la seule autre personne qui peut les aider est le copain de golf bavard et ennuyeux de Michael, Jimmy (David Alan Grier) - qui refuse de le faire car ils n'étaient pas disposés à passer du temps avec lui quand ils en avaient l'occasion. Pendant ce temps, Jr. laisse Vanessa et le bébé derrière lui pour pouvoir profiter des activités de la station ; Tony et Claire traînent au bar de la plage et elle se rend compte trop tard que sa boisson insulaire contient de l'alcool ; et Kady et Franklin rencontrent son ennemi juré, Francesco Mumfordi, qui a volé l'une des théories de Franklin.