Nash Bridges (1996)

Saison 4 : Épisode 22

Quatre voleurs font irruption dans un comptoir d'encaissement de chèques. Ils lancent des grenades lacrymogènes et pillent les lieux. Nash, Joe, Harvey et Evan répondent à l'alarme silencieuse. Trois voleurs (qui se révèlent tous être des femmes) jettent l'argent dans une voiture de fuite (conduite par une autre femme) et repartent à pied. Harvey et Evan se précipitent dans la voiture de fuite, mais la laissent partir, ne sachant pas que les voleurs sont des femmes. Nash et Joe affrontent le quatrième voleur. Nash lui tire dessus à travers le trou de son masque à gaz. Le voleur mort est Adrian Beltran ; volé est de 100 000 dollars. Le mode opératoire (modus operandi) est similaire à une équipe de braqueurs de North Beach d'il y a quatre ans, qui sont maintenant tous en prison. Nash soupçonne Anthony Warrick, qui a dénoncé l'équipage d'origine. Mais Warrick engage l'avocate Denise, et Warrick est innocent, sans aucun lien avec le mort. Pendant que Harvey et Evan surveillent Warrick, un autre vol a lieu. Une trace des grenades lacrymogènes mène au Bunker Bob, mais il n'identifie que le mort Adrian Beltran.