Nash Bridges (1996)

Saison 5 : Épisode 21

Nash et Joe reçoivent un indice de Tony B selon lequel le chef de la police Frank Girard a été mis en cause. Mais il est déjà trop tard, car la voiture du chef est détruite par balle – le chef et son chauffeur sont tués. Nash et Joe arrivent pour trouver le carnage. Le chef était un ami proche de Nash. Il y avait un conducteur, un déclencheur, utilisant une Impala rouge vif. L'Impala a percuté un taxi, laissant derrière elle un échantillon de peinture. Grâce à la suggestion de Caitlin, le SIU et la station Embarcadero partagent un espace de bureau dans la barge. C'est le chaos total, puisque Joe est obligé de partager un bureau avec Jake Cage. Tony B est interrogé. Tony B a une nouvelle entreprise : Bay Area Switches. Le secteur du camionnage est en réalité une façade pour envoyer de l’argent à Las Vegas afin d’y être blanchi. Le contact de Tony B est Ellen Holiday. Holiday est en contact avec l'assassin du Chief et avec Jimmy Z, chef de l'opération de blanchiment d'argent. Holiday est arrêtée et interrogée, mais elle ne révèle rien. L'Impala rouge est retrouvée, traquée jusqu'à un Melvin depuis une démolition.