Nightwatch (2015)

Saison 2 : Épisode 11

À l'occasion du 10e anniversaire de l'ouragan Katrina, tous les habitants de la Nouvelle-Orléans et de Nightwatch se souviennent de leurs expériences avec la tempête et réfléchissent à l'importance qu'elle revêt encore dans leur vie. Au milieu des souvenirs, la ville a encore besoin de ses premiers intervenants. Au cours d'une série d'appels chargés pour les ambulanciers, l'équipe SWAT de la police cherche à exécuter un raid à haut risque. Les habitants de Nightwatch feront tout pour protéger leur ville.