Nightwatch (2015)

Saison 2 : Épisode 3

Il s’agit de nouveaux partenariats et de leçons de vie. Gavin revient du travail à l'étranger et est affecté à un nouveau partenaire Ted. Ensemble, ils soignent une femme de la très fréquentée Bourbon Street avec une cheville gravement cassée. Pendant ce temps, nos gars du SWAT se dirigent vers un mandat d'arrêt à haut risque et Holly, Nick et Keeley répondent à une voiture renversée où le bras du conducteur est coupé jusqu'aux os. Plus tard dans la nuit, nous retournons voir Ted et Gavin qui travaillent pour sauver un homme qui est tombé d'une échelle et a atterri sur un toit. Justin est affecté à un nouveau partenaire et essaie de maintenir son palmarès à 100 %.