Nightwatch (2015)

Saison 2 : Épisode 4

La ville est en deuil après qu'un policier bien-aimé ait été tué par balle alors qu'il était en service. Vic et P poursuivent un suspect suite à une altercation avec un autre policier. Les dangers du travail deviennent encore plus réels lorsque Vic et P sont appelés pour aider d'autres policiers qui ont été abattus par un suspect alors qu'ils exécutaient un mandat. Titus et Dan ont affaire à un patient résistant qui s'en prend à Titus. Holly et Nick soignent une femme dont la jambe est mutilée lors d'un accident de vélo.