Nightwatch (2015)

Saison 2 : Épisode 5

Titus et Dan soignent une femme qui a été violemment poignardée au visage, tandis que Holly et Nick s'occupent d'une femme transgenre émotionnelle qui a été agressée. Une folle course-poursuite policière se termine par un grave accident de voiture et les pompiers du SQURT 16 se précipitent pour éteindre un incendie de structure. Tout au long de la longue nuit, le caractère des habitants de la Nouvelle-Orléans transparaît de manière dramatique et décalée.