Nightwatch (2015)

Saison 2 : Épisode 8

Pour les hommes et les femmes de Nightwatch, deux choses ne s'arrêtent jamais : les appels et les questions. Comment peut-on tirer sur un garçon de huit ans ? Comment arrêter l’épidémie de drogue dans les pires quartiers de la Nouvelle-Orléans ? Comment retirer les armes de la rue ? Alors que les premiers intervenants font tout ce qu'ils peuvent pour sauver les victimes de plusieurs fusillades, d'une surdose de drogue et plus encore ; les policiers poursuivent les suspects qui finissent par détenir des armes à feu illégales. Ils se posent tous ces questions et souhaitent seulement avoir les réponses.