North Shore (2004)

Saison 1 : Épisode 7

Le père de Nicole, Walter, rend une visite surprise à l'hôtel mais reçoit lui-même une surprise ; Jason essaie d'oublier Nicole en se rapprochant de Tess, qui travaille pour aider Walter à reprendre le Grand Waimea. Pendant ce temps, Frankie rencontre une fille sur la plage, mais se rend compte qu'il n'est pas le seul homme impliqué avec elle. Et cela pourrait mettre son travail et sa santé en danger.