North & South (2004)

Saison 1 : Épisode 1

Margaret Hale, une jeune fille pleine de vie de 19 ans, et ses parents quittent le sud, lorsque son père Richard démissionne de son poste de clergé à Helstone pour des raisons de conscience. La famille déménage à Milton, dans le nord de l'Angleterre, où M. Hale commence à travailler comme tuteur privé. Margaret et sa mère ont du mal à s'adapter au nord. Alors que Margaret essaie de s'occuper de sa nouvelle maison et se lie ainsi d'amitié avec Bessy Higgins et son père Nicholas, pauvres ouvriers d'une usine locale, elle prend conscience des inégalités sociales. En voyant John Thornton, propriétaire d'une filature de coton, maltraiter l'un de ses ouvriers, les préjugés de Margaret se renforcent. Thornton, en revanche, se fait une opinion plus positive de Margaret.