Northern Exposure (1990)

Saison 4 : Épisode 12

Ruth-Anne rembourse son magasin, ce qui lui procure une grande satisfaction et une grande douleur à Maurice ; cependant, Ed ressent le plus de douleur lorsque ces deux vieux amis commencent à se battre après qu'elle ait commencé à changer de magasin et qu'il se retrouve pris au milieu. Chris part en retraite religieuse pour devenir moine pendant quelques semaines. Il pense avoir un problème lorsqu'il ressent réellement une attirance pour l'un des autres moines. Joel devient fou quand personne en ville n'est malade depuis deux semaines.