Northern Exposure (1990)

Saison 4 : Épisode 13

Celui qui attend revient et a des informations positives sur l'emplacement du père d'Ed et emmène Ed sur le chantier de construction où il travaille. Ed obtient un emploi et essaie de trouver un moyen de dire au contremaître qu'il est son père. Mike demande à Maggie de se rendre dans une chaîne de montagnes où il pense pouvoir identifier les produits chimiques qui faisaient partie du déversement d'un conteneur. Un aveugle entre dans "The Brick" et propose d'accorder et de reconstruire le piano, mais commence à énerver Holling. Maggie essaie de retenir les avances de Mike en lui parlant de sa « malédiction ».