Northern Exposure (1990)

Saison 4 : Épisode 18

Joel se met en grève lorsque l'État de l'Alaska ne lui permet pas de s'absenter pour les vacances aux Caraïbes qu'il prévoyait. Chris a du mal à trouver l'inspiration pour sa nouvelle sculpture. La présence d'un vagabond sur la rue Main indigne Maurice, quand il apprend que l'homme est un ancien marine, il essaie de devenir son bienfaiteur. Maggie débat du fait d'avoir des relations sexuelles avec Mike. Holling passe son temps en hibernation. La ville de Cicely contre-attaque contre Joël.