Northern Exposure (1990)

Saison 4 : Épisode 24

Le fils de Maurice vient lui demander son autorisation sur le choix de sa fiancée. Il y a un petit accroc, Ron pense que la nouvelle mariée pourrait être la fille du colonel nord-coréen Pak Soon Ye, le boucher de Yang Dok. Pour aider à préserver sa langue maternelle, Ed décide de doubler Le Prisonnier de Zenda. Les « besoins » de Holling (en moyenne 4 fois par jour) sont freinés et il cherche un moyen de les soulager. Ed a des ennuis avec la star de son film, un homme qui a de l'expérience à Hollywood et qui n'a pas de temps pour l'inexpérience d'Ed. Maurice éprouve des émotions mitigées quant à ses sentiments personnels et à ceux de son fils.