Northern Exposure (1990)

Saison 4 : Épisode 25

Le plus vieil arbre de la ville est en train de mourir. Shelly se réveille et découvre qu'elle ne peut pas parler, mais qu'elle sait chanter. La ville demande à Joel de diagnostiquer Old Vicki. Chris passe au sans fil et est libéré des limites de la cabine de diffusion. Le chant de Shelly commence à énerver Holling. Maggie essaie d'être agréable avec Joel et le résultat de toute cette gentillesse est que Joel continue de se blesser. Maurice a l'intention d'abattre l'arbre. Shelly s'inquiète de ne plus jamais parler. Après l'abattage d'Old Vicki, la ville a une veillée. Maurice éprouve des remords après avoir abattu la vieille Vicki. Maggie et Joel ont conclu un accord pour essayer de garder Joel sans blessure.