Northern Exposure (1990)

Saison 4 : Épisode 7

La fille peu honnête de Holling arrive à Cicely et commence à opérer. Holling et Shelly sont en désaccord sur sa « stérilité » et commencent à sortir avec sa fille. Marilyn décide qu'il est peut-être temps de déménager lorsqu'elle décide que sa mère a fait trop de changements qu'elle n'aime pas et demande à Maggie de trouver la maison de ses rêves. Ed va rencontrer "Princess", une grue qui revient chaque année, mais après avoir emmené Chris, il commence à penser que ce n'est pas une si bonne idée.