Northern Exposure (1990)

Saison 4 : Épisode 9

Un ancien membre soviétique de leur sécurité d'État vient voir Maurice et lui propose de lui vendre le dossier contenant toutes les informations qu'ils ont dans son dossier. Maurice est gêné par le fait que les informations contenues dans le dossier sont légitimes et révèlent des choses sur le passé qu'il préférerait ne pas connaître, comme le fait qu'il a pu divulguer des informations top secrètes. Maggie se souvient de sa mortalité lorsqu'un pilote est tué en effectuant un vol qu'elle était censée effectuer. L'inspecteur de la santé vient inspecter "The Brick" et en plus de constater de nombreuses violations, il s'intéresse à Shelly. Maggie décide d'être positive envers tout le monde, y compris Joel, au point que cela commence à affecter sa santé. L’ex-Soviétique essaie de vendre d’autres objets d’intérêt sous forme de troc contre des biens et des services.