Northern Exposure (1990)

Saison 5 : Épisode 1

Ed se réveille dans des endroits étranges sans aucune idée de la façon dont il y est arrivé. Joël contracte « l'hydropisie des glaciers » qui lui donne la sensation d'épingles qui lui piquent le nez, une peur des crevettes, une aine sensible et d'autres symptômes étranges. Shelly perd sa voix chantée juste au moment où elle en a besoin. Leonard soigne les patients de Joel et le « vol du sommeil » d'Ed, ce qui peut être une indication d'un objectif plus grand.