Northern Exposure (1990)

Saison 5 : Épisode 14

Le garde forestier du haut de la tour d'incendie demande Joel alors qu'il est bouleversé d'avoir perdu son emploi actuel. Joel le dénigre, mais après 15 ans de solitude, il a besoin de temps pour s'adapter. Adam ruine les plans de Maurice pour un feu d'artifice pour la fête du Président parce que les gars qui dirigent le spectacle sont là pour « l'attraper ». Lors d'un voyage de pêche avec Chris, Ed est frappé par la foudre et devient déprimé en se demandant pourquoi.