Northern Exposure (1990)

Saison 5 : Épisode 16

Joel découvre que ses amis le trouvent négligent de les divertir, alors il organise un dîner ; plus tard, il s'inquiète d'une éventuelle intoxication alimentaire. Holling dit à Shelly qu'il n'est pas citoyen canadien, ce qui la fait s'inquiéter de ne pas avoir de soins de santé nationaux pour « The Pooper ». Chris "en vient à réaliser le pouvoir de cette chose (microphone)", lorsqu'un auditeur se suicide après avoir entendu l'une de ses sélections, alors il révise la liste de lecture. Shelly ramène "The Pooper" au Canada et Holling les poursuit.