Northern Exposure (1990)

Saison 5 : Épisode 18

Pendant qu'il pêche, Joel attrape "Goony", le légendaire monstre marin de Cicely. Ruth-Anne fait un tour en moto avec Chris lorsque les demandes des clients deviennent trop lourdes pour elle, puis elle rejoint un gang de motards d'âge moyen pour une balade à minuit. Holling abandonne sa peinture par numéros après que Maurice ait ridiculisé son travail. Joel rencontre son rabbin au milieu du lac après que "Goony" l'ait emmené faire un tour. La ville, en particulier Maurice, exige une action lorsqu'il apparaît que Ruth-Anne ne reviendra peut-être pas.