Northern Exposure (1990)

Saison 5 : Épisode 19

La maison de Maurice prend feu et une fois éteinte, il y a un risque d'amiante, alors il prend un peu de place chez Holling et Shelly. Plus tard, lorsque Holling n'accepte aucune rémunération, il s'indigne. Chris choisit de ne pas tirer sur un dollar alors qu'il a un tir facile ; plus tard, il cherche à nouveau le cerf lorsqu'il reçoit une bouteille de whisky Buckhorn pour ses ennuis. Joel fait une découverte médicale mais n'a pas d'autres médecins avec qui partager sa bonne nouvelle, alors Maggie amène un autre médecin en ville avec qui il peut discuter.