Northern Exposure (1990)

Saison 5 : Épisode 7

Ed se retrouve dans une impasse dans sa carrière cinématographique lorsque Maurice lui demande de commencer à organiser le premier festival de films de Cicely et il n'arrive pas à faire avancer les choses à la satisfaction de Maurice. Joel trouve des excuses pour expliquer pourquoi il ne peut pas rejoindre les pompiers volontaires et passe à l'offensive lorsque son camion prend feu et que les volontaires sont introuvables. Leonard devient frustré alors qu'il recherche les propriétés curatives trouvées dans le folklore blanc.