Northern Exposure (1990)

Saison 6 : Épisode 13

L'État de l'Alaska admet à Joel qu'il a eu tort de prolonger excessivement son contrat. Une fois sa libération assurée, Joel retourne à Cicely pour récupérer ses affaires. Phil remarque qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec la nouvelle eau en bouteille de Maurice ; l'effet amène les hommes et les femmes à inverser les rôles. Cal s'échappe et devient un fugitif à la recherche d'un public. La zone où se rend Joel ne contient pas de village nommé Greenwich.