Northern Exposure (1990)

Saison 6 : Épisode 15

Joel trouve une carte et emmène Maggie avec lui dans une quête pour trouver une ville mythique. Ils rencontrent un gardien belliqueux et face à un carrefour, Joel voit son avenir et s'en va. Phil nettoie du cérumen pour Chris, mais Chris le poursuit pour faute professionnelle lorsque son oreille interne est endommagée. Maurice fait savoir à Holling que Michelle écrit un article sur les restaurants pour le magazine Alaska Highways, mais elle ne trouve pas de bons mots pour décrire la nourriture au Brick.