Northern Exposure (1990)

Saison 6 : Épisode 22

Chris commence à prendre des cours de danse avec Marilyn mais elle discipline l'un de ses autres élèves pour qu'il lui donne les cours, mais elle ne veut pas être vue en train de lui parler, même s'ils ont des intérêts similaires. Philip offense la mère de Marilyn lorsqu'il enfreint les protocoles tribaux concernant les bonnes manières et Michelle confirme sa déficience. Maurice et Barbara voyagent dans un transport de prisonniers avec Cal le violoniste pour le ramener au sanatorium. En chemin, elle tombe sous le charme de son jeu de violon, ce qui lui fait penser à violer les règles et à le laisser libre.