Northern Exposure (1990)

Saison 6 : Épisode 5

Satan vient à Cicely en tant que vendeur de tourbillons ; il propose de réaliser le fantasme de Shelly de faire de Brick un casino majeur. Ed fait une erreur et fausse les résultats d'un test de médecine du rhume que Joel effectue pour John Hopkins. Chris obtient un mannequin de ventriloque et l'ajoute à son émission de radio, mais le mannequin devient plus populaire, car il « tire directement de la hanche ». Maurice est convaincu que le médicament contre le rhume de Joël contient un nouveau coupe-faim et il presse Joël de lui dire de quoi il s'agit. Lorsque cela ne fonctionne pas, il demande à Hayden d'essayer de voler les informations. Pour réaliser son fantasme, Shelly n'a qu'à brûler le vieux peignoir de Holling.