Northern Exposure (1990)

Saison 6 : Épisode 8

Maurice envoie Ed après Joel, qui a remonté la rivière ; et Joel raconte à Ed les quelques jours que lui et Maggie ont passés ensemble, où chaque fois qu'ils se réunissaient, il y avait des coups de feu. Chris engage un entrepreneur pour améliorer le terrain autour de sa caravane et cela bouleverse son monde. Lorsque Walt s'en va vérifier ses pièges, Ruth-Anne se rend compte qu'elle est tombée amoureuse et essaie de le combattre.